🌟 가닥을 잡다

1. 생각이나 상황, 이야기 등을 정리하거나 이치에 맞게 바로 잡다.

1. 有根有苗;有眉目: 整理思绪、状况、故事情节,或进行纠正而使之符合情理。

🗣️ 配例:
  • Google translate 초보 엄마인 나는 책을 보며 아이를 어떻게 키울지 가닥을 잡을 수 있었다.
    As a novice mother, i was able to grasp the strands of how to raise a child by reading a book.
  • Google translate 오랜 회의 끝에 우리는 결국 일을 그만두는 쪽으로 가닥을 잡았다.
    After a long meeting, we finally settled on quitting our work.

가닥을 잡다: grab a strand,筋を立てる,saisir le bout d'une chose.,tomar de la mecha, tomar del racimo,,голыг нь олж атгах, гол нурууг нь олох,nắm mấu chốt, nắm cốt lõi,(ป.ต.)จับเชือก ; จับทาง, ตัดสินใจ,menyusun pikiran,разобраться; понять,有根有苗;有眉目,

🗣️ 가닥을 잡다 @ 配例

💕Start 가닥을잡다 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


讲解料理 (119) 健康 (155) 科学与技术 (91) 法律 (42) 谈论失误经验 (28) 道歉 (7) 利用公共机构 (59) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 人际关系 (255) 文化比较 (78) 社会制度 (81) 利用公共机构(邮局) (8) 业余生活 (48) 购物 (99) 语言 (160) 恋爱与结婚 (19) 历史 (92) 周末与假期 (47) 利用公共机构 (8) 叙述事件,事故,灾害 (43) 点餐 (132) 心理 (191) 学校生活 (208) 教育 (151) 建筑 (43) 地理信息 (138) 演出与欣赏 (8) 表达时间 (82) 多媒体 (47) 宗教 (43)